昨日は、夕方雷雨があり、その後も降ったりやんだり。朝まで降ってました。テレビの天気予想では、雨マークと雷マークなんですが、9時現在、薄陽が差してきました。気温は最高気温20℃の予想。久し振りに爽やかな空気です。 一足先に･･･ アメリカのペンシルベ…

高職院の2年生の授業で、先週木曜のワークショップの感想を書いてもらいました。最初に用語の解説。ワークショップ、アクティビティ、グループワーク、アイスブレーキング、ファシリテーターなどなど、外来語の山ですが英語の勉強も兼ねて。日本語の作文練習…

吉卜力jibuli（ジブリ）のDVDを買いに 昨晩、腰の状態がだいぶよくなったので、DVDを買いに行くことを思い立ちました。「耳をすませば」を3年生に見せたくなったので。先日、3年生は日本語字幕でトトロを見たのですが、日本語字幕で見るのが彼らの勉強にちょ…

一昨日のワークショップをふりかえってみると、やっぱり、もっとああすれば、こうすれば、と思ってしまいますね。特に、誕生日順に並ぶところは、騒がしくなるので、誕生日を確認するところを、ちゃんと聞けるようにすべきでした。日本語の勉強としても、日…

今日も強風で、教室の机もザラザラです。気温は17℃〜28℃。日中の外は夏です。鞍山の春は、実はないのかもしれません。この２週間くらいで、木々はこれまたあっという間に緑に覆われました。冬になる時と反対ですね。こっちはというと、朝、ゴミ箱を廊下に出…

今週は、高職院の外語系は外国文化周（週間）なので、2年生は普通の授業はなし。いろいろな活動が組まれてます。自分も1コマ担当させられるので、今学期は日本文化と関係なく（敢えてこじつければ「日本教育事情」という言い訳ができる）、参加型ワークショ…

鞍山師範学院2年生の会話授業、今日は校外学習です。219公園背後にある瞭美塔という所に行ってきました。910班･911班一緒に、回先生のリスニングの授業と合同です。8時半に219公園正門に集合。玉佛苑の横を通って林の中の道を上ると、30分ほどで舗装した尾根…

今朝は、晴れているのに、「鞍山」が見えません。ご覧のとおりです。5月15日の写真と見比べてみてください。あるべきところに山が見えません。鼻はむずむずしてます。3年生の授業では、「花粉症」という日本語の勉強。この言葉は知ってましたが、その内容や…

連日の強風です。夕方はまっすぐ歩けないくらいでした。噴水の水が風で飛んで来ると、涼しげでいいのですが。相変わらず、埃がヒドイです。今日の高職院の1年生の授業では、「ホコリが『立つ・飛ぶ・舞う』」という表現を教えました。2年生は今週は「日本文…

日曜日ですが、朝から強風で、窓から見えるボタ山から砂埃が舞い上がっている様子が見え、外に出る気がなくなります。「鞍山の春は風が強い」のは、もうわかったから、少しは大人しくしてもらいたいモノです。インターネットも状態が悪くて、繋がったり繋が…

再び「鞍山城村」へ 朝、穏やかに晴れていたので、また「鞍山城」に行ってきました。もう行き方はわかってるので･･･と思って駅前から13路のバスに乗って行ったら、前回降りた「鞍山城橋」を渡ったところで停まらない。アナウンスでは「次は鞍山城」と言って…

先日、回先生に聞いてはいたんですが、金曜日の午後は僕は授業があるし。朝、留学生の1班の授業に出ると、劉先生もその話をしてました。学生の運動会と教職員の運動会を隔年でやるようです。学生の運動会は体育センターを借りないと出来ないのでお金がかかる…

今日は、昨日ほどではありませんが、やはり風は強いです。実は、明け方雨が降ったようで、おかげで今日はあまり埃っぽくないので助かってます。その代わり、タンポポの綿毛がスゴイ勢いで空を舞っています。こんなにもたくさんあったのかと思うほどです。写…

連日、強風で砂埃がヒドイです。「鞍山の春は風が強い」というのはこのことなのですね。床がすぐザラザラになります。ということはベッドの上も同じ、布団がザラザラになるということですね。 「男はつらいよ」よ 鞍山師範学院2年の会話教科書、37課。またま…

今日は、昨日から一転して、また風が強く、埃っぽい日となりました。大量のタンポポの綿毛が宙を舞っています。最初、何かと思いましたが、よく見れば間違いなくタンポポの綿毛です。それだけ、たくさんあるということですね。花の時は、緑の芝生に黄色い点…

今日も、高職院でお昼を食べて来ました。今日は刁さんのおごりで、四川省から来ている杨さんも一緒。こっちは専門学校なので３年で卒業。授業も来学期の12月までで後はインターンみたいなことをやるみたいです。就職は基本的に自分で探さなければならないそ…

朝からいい天気で、窓から見える「鞍山」もきれいに見えるので、空気もいいようです。山肌もうっすら緑色になり季節を感じさせます。部屋に籠もっているのも気分がよくないので、外に出てみました。鞍山城にもう一度行こうかとも思ったのですが、やっぱり体…

風邪が流行ってます 季節の変わり目で気温差が激しく、空気も乾燥して埃っぽいせいでしょうか、風邪気味で一日寝てました。留学生のKuｸﾝも風邪ひいたと言ってました。先学期のようなことにならないように、この週末おとなしくして治しましょう。 劳动合同lao…

黄沙huangsha（黄砂）です。風が強く、砂埃が舞い上がり、視界も効きません。ヒドイ天気でした。外に出る気もなくなりますが、2重窓の隙間から入りこんで来て、床もザラザラ。もっとも、どこまでが鞍山のスモッグで、どこからが黄砂なのかは、境目がありませ…

今日5月12日は何の日か、日本の方はわかるでしょうか？ 3年前（2008年）の今日、四川省汶川Wenchuanを中心に大震災があった日です。朝のCCTVのニュースの字幕に「不思量，自难忘」とあったのですが、意味がよくわからないので、今日の高職院の授業で訊いてみ…

昨日から、本格的に暑くなりました。昼夜の気温差が大きいので、朝のテレビ画面に表示される気温を見て着ていくモノを決めると、結構あてにならないことが多いんですが、今日の表示は13℃〜26℃。さすがに、朝から半袖でもOK！。日中の日なたは「夏」です。日…

高職院の教科書は、先学期勉強した『上冊』に「〜たら」「〜と」が載っていて、『下冊』に「〜ば」だけ離れて乗ってるかと思ったら、その課に「〜なら」がセットで載ってる。「仮定表現」とまとめられているにしては、これまた、特殊な「〜なら」の例文を提…

今日のテレビの天気予報では、気温11℃〜22℃。気温差が激しいので、出かけるときは服装に迷います。陽が当たるところは暑いです。ご要望に応えて、タンポポを接写してみました。芝の中に点々と咲いているので、葉がハッキリ写るのは少なく、上の写真のように…

昨日、中国語の先生の話にも出てきましたが、キャンパスの中にもタンポポが咲いています。一部はすでに綿毛になってますが、まだまだこんな感じ。日本国内ではニホンタンポポが大型のセイヨウタンポポに駆逐されてますが、ここのは、ご覧のようにニホンタン…

2年生の作文の授業は、先週清書提出した「私の故郷」を発表。下書きを添削してから、清書してもらったもの。なるべく直さないで済ませたので、一部に変な表現が残ってるのはいいことにしましたが。やっぱり「母語干渉」は根深いです。漢字が共通であるための…

高職院の教科書の練習問題には、ネタがたくさん転がっています。「〜ので」「〜から」の文型練習問題に、「頭が痛かったので、学校を休みました」「学校を休んだのは、頭が痛かったからです」があったのですが、そこに「結婚を断りました」「性格が好きにな…

トトロの感想文 昨日の3年生の授業。先週「となりのトトロ」を観せたので、今週はその感想文を書く予告をしたのだけれど、宿題と思ったようで、みんな書いてきてしまった。実は、書き方から勉強しようと思っていたので、まずかったです。日本語字幕で、わか…

日本からの知らせで、ネットニュース見ました。僕がNGO団体に関わるようになるきっかけとなったかたですが、雪崩で遭難して、ご主人が亡くなってしまわれたそうです。なんともお声のかけようもありません。謹んでお悔やみ申し上げます。この連休、そんなこと…

鉄法線「三家子Sanjiazi」駅にて、隣のDL牽引の王千Wangqian行きに乗ってたら、偶然隣に入ってきた「上游Shangyou1771号機」大明Daming行きの列車。日本の鉄道ファンのみなさま。今日2011年5月1日現在、間違いなく現役で営業運転していますよ！ 铁煤蒸气机车…